Post by The Ever-changing Coconut. on Mar 28, 2008 16:14:45 GMT 7
Uh, I don't know where to post this. So, here it is! PoT Wakeup Calls THE TRANSLATION~!
Fuji:
[INUI: (Opens door) This video record is made using morning
duty time at holiday camp. It is the waking up scene of the
regular players of us Seigaku Tennis Team.
Waking up is when a person is least on guard or aware of his
surroundings. Even I have felt this before. But this can
conduct research impacting on each person's playing style.
This is definitely a most precious record.]
INUI: Now then, this record is of Fuji Syusuke's waking up
scene. Fuji, this is a mountain I must get over, for even I
cannot gather precise information on the tensai (genius).
Which is why, this unguarded waking up time is my only
opening.
Anyway...he's smiling...(camera zooms in), he's smiling even
when he's sleeping. Is this a tensai's way of expressing
himself deep inside?
(Fuji starts giggling)
FUJI: Can I move now? (Gets up) I was awake before you
came in. I was just wondering whether or not to get up when
you came in. Inui. (Fuji opens his eyes. END.)
Tezuka
Inui "this is a very valuable piece of recording...nghh?"
*scans around bed*
inui "eh..? tezuka?"
*scans around room*
tezuka "do you want something?"
tezuka "it's inuis turn for morning shift i see, hard work (good
work)[there is... no way to translate
gokurosama/otsukaresama]"
inui "tezuka... you already went for a jog?"
tezuka "ah... 20 rounds."tezuka "and i came back to shower."
tezuka "i apologise for my messy room"
inui "that's just so tezuka,"
inui "even though theres no training schedule in this
dorm/motel(where?!)(somewhere.), you still dont drop your
role model"
tezuka "its just my habit.(the training, not the modelxD)"
tezuka "nn..? what is it?"
(omg~ thats so shounen-ai over there o><o)(COUGH)
*opens box*inui "plums/prunes..."(forgot the english name ><)
tezuka "you have some too."
inui "eating plums/prunes and drinking tea before breakfast..."
inui "one cant see that you're a secondary/high(depends
which country)schooler."
inui "it's too old."
tezuka "my grandfather taught me. is it old?" (YES! ITS VERY
VERY VERY VERY VEERRY OLD! TEZUKA! >< your GRANDfather
taught it!><)
inui "yeah... TOO old." (YOU SEE?!)tezuka *looks at
prunes/plums*
*zoom*
(He's thinking!! he's thinking!! look at that face!!!xD )
tezuka "if inui said so... then it should be so..." (yeah~xD)
tezuka "lets be careful next time" (wth about? o.O)
tezuka *slurrppp* (XD)
tezuka "ahh..." *looks out window*
Eiji:
Inui "Eiji, Its morning already."
Eiji "N..nnnya..."
Inui "Oi, wake up already."
Eiji "Nnn...another five minutes...brother (older)"
Eiji "Nnn? is it my turn to make breakfast today?"
Inui "breakfast." (sounded retarded xD)
Eiji "Not me~"
Inui "yes yes, its my turn."
Inui "morning shift"Inui "Just give it up and wake up already"
Inui "you're impossible. It's already ten minutes past the
promised time"
Inui "Ten minutes. Ten minutes!"
Inui "just give it up and wake up already!"
Eiji "asklwjeroimwcjdkn alskdfklejw nsn l~~"
Eiji "Hhaahh!"
Eiji "NYAA!"
Inui "UWAA!"Eiji "Nyaabii! There's NYObody that can beat me
in my speed at swatting flies!"
Eiji "(who?) came back to the room~...unna..."
Eiji *flops back to bed*
Inui "remember to close your windows when you sleep...
Eiji..."
Oishi:
Inui "and now, lets record ooishi shuichirou's waking up
situation."
inui "its morning, ooishi."
inui "its almost time, ooishi."
inui "thats weird..."
inui "ooishi usual has no problems in the morning."
inui "ooishi, wake u... HUH!"
letter "inui, hard work (good job) on the morning shift."
ooishi "i went off first."
ooishi "oh yeah, don't take it out on my bowling ball for
tricking you."
ooishi "its a special one (the bowling ball)"
inui "this... dont you find it heavy bringing it here?"
Momo:
Inui "and so..."
*looks around mess in room*
Inui *makes struggled noises*
Inui "An...and so...We shall record momoshiro takeshi's waking
up moment."
Inui "Oi momo! wake up!"
Momo "Nnnn~ Not yet~..."
Inui "momo its morning. the sun is shining your butt already.
just give it up already"
momo "nnhh... i wont give up. isn't it my match point now~?!"
momo "inui-sen...(pai)*soft*"
inui "even having a match in his dreams(i see),"
inui "then let me end it for you."
inui "alright! momo! they hit a lob!"
momo "ALRIGHT! Thanks for the meal!(or "i greatfully
accept!")"
momo "DUUUUUUUUUUNK SMASHHHH!!"
momo "DOOOOONNN!!"
momo "I DID IT! I WON! INUI SENPAI!"
momo "eh?"
momo "inui senpai?"
inui "wo...you won... that's great..."
momo "duh... doah!... inui senpai?!"
Inui:
Kikumaru: Hi! Your reporter Kikumaru here! And that's Momo
on camera!
Momoshiro: Yo!
Kikumaru: Today we specially woke up early just to film Inui's
'true self' on camera! Then, let's go wake him up! Start!
Momoshiro: Eiji-senpai, you're too loud!
Kikumaru: Well, Momo, you're footsteps are too loud!
Momoshiro: Whoa, he sleeps on his stomach!
Kikumaru: Right! Now to wake him! Let's go!
Momoshiro: Whoa, that's dangerous!
Kikumaru: Mengo, mengo! (That's his way of saying, 'gomen,
gomen', which means 'sorry, sorry') Hehe! Then, I'll wake him
up now! I-nu-I! It's morning!
Inui: Uh...the new Inui Juice is in the freezer, Fuji...
Kikumaru: Geh, does that fellow (I think he's referring to Fuji)
come to drink it every morning? Wait, we're not talking about
that! Wake up, Inui!
Inui: Eh? Maa, Eiji is early today in waking up. It must be hard
on you. Hold on a sec... (After he takes glasses) Today's
weather seems fine...what's wrong with you two? You're in a
daze. Oh, about these? (Points at glasses) These were made
specially to guard against falls and to exercise the pate
muscles. You want to try them?
Taka:
Inui "and so, we shall record kawamura takashi's waking up
moment"
inui "its morning, taka san"
taka *SNORE!*
inui "wake up already, taka san"
taka *SNORE!!*
inui "taka san! Wa..."
taka *SNOREEEEE!!!*
inui "hmmm..."
inui "even though its not very imaginative, theres no choice
but for me to use this."
inui "here, taka san, racket"
taka "nnn. nn. nn. nnn..."
inui "its not working?"
*zoom*
taka "Intruder! GET! OUT!"
*WHACK*
inui "UWA!"
taka "You fell for it dincha?! creepers like you! This is the taka
great success!!!" (or something like that)
inui "un.."
taka "ah... huh? inui? what are you doing there?"
*bzzz*
Kaidoh:
Inui: I made use of the early morning training camp to film this
video about the Seigaku Tennis club regular's morning habits.
Early in the morning in when a person is most unprepared. The
person may not even realise it, but this is when it is the
easiest to read the opponents mentality that affects the
tennis game. This is definitely most valuable information.
Inui: (Glances around) Always practicing. How touching.
Then, we are recording what Kaidoh Kaoru is like upon waking
up.
Inui: Kaidoh. It's morning. Wake up.
Kaidoh: It's not like that! ]
Inui: He's talking in his sleep!
Kaidoh: If I don't do that, the Boomerang Snake, it's not
perfect!
Inui: Incredible, he even dreams of practicing...But how
pitiful, Kaidoh, you can't dream of something happier? Wake
up!
Kaidoh: It's now! Yes! I did it! (Wakes up)
Inui: K-Kaidoh... Give the towel back to Taka-san, ok...
Kaidoh: What are you talking about?
Ryoma:
Inui "And now I will record Echizen Ryoma's
wake-up-situation"
Inui "Oi, Echizen, wake up, it's already morning"
Ryoma "N...Nn...!"
Inui "Wake up!"
Inui "Hurry wake up and drink your milk. Else you wouldn't
grow tall"
Ryoma "Nnn..."
Ryoma "Milk milk milk... didn't I already drank them last night
ssu?"Ryoma "Even senpais' portions..."
Ryoma "I can't drink any more..."
Ryoma "Look...even my stomach is bloated till it hurts."
Inui "what are you sleep talking about? Hurry and get up."
*flips over blanket*
Inui "Nuh! uh! That's impossible!"
Inui "A human's stomach cannot get this big!"
Inui:*feels stomach*
Karupin: MEOW!
Inui: AHHHHHHHHHH
ECHIZEN WAKES UP
Inui:E...E..echizen
Ryoma: oh?
Inui: Y..you are not allowed to bring pets here!
Karupin: MEOW!
(Repeat everything within brakets.(since they go before
everyone of the Translations. Except the Taka one, Kaidoh
one and the Inui one[since Kikumaru and Momo are the ones
filming the Inui 1)) ^^)
(LINKS:{arranged bottom to top.}
1.)Ryoma:www.youtube.com/watch?v=80zIma6kRFQ
2.)Kaidoh :www.youtube.com/watch?v=Jtt7wHiyEL8
3.)Taka:www.youtube.com/watch?v=dEIzI_2Unxo&NR=1
4.)Inui:www.youtube.com/watch?v=WLuVhUy61fc
5.)Momo:www.youtube.com/watch?v=XUPd0AY_tZA
6.)Oishi:www.youtube.com/watch?v=GfK3k6pKyvY
7.)Eiji:www.youtube.com/watch?v=LwJm7JYSN14
8.)Tezuka:www.youtube.com/watch?v=XFirxJdIZ7Q
9.)Fuji:www.youtube.com/watch?v=gAr7u6F74FM
Hope everyone gets some use for this XD
Fuji:
[INUI: (Opens door) This video record is made using morning
duty time at holiday camp. It is the waking up scene of the
regular players of us Seigaku Tennis Team.
Waking up is when a person is least on guard or aware of his
surroundings. Even I have felt this before. But this can
conduct research impacting on each person's playing style.
This is definitely a most precious record.]
INUI: Now then, this record is of Fuji Syusuke's waking up
scene. Fuji, this is a mountain I must get over, for even I
cannot gather precise information on the tensai (genius).
Which is why, this unguarded waking up time is my only
opening.
Anyway...he's smiling...(camera zooms in), he's smiling even
when he's sleeping. Is this a tensai's way of expressing
himself deep inside?
(Fuji starts giggling)
FUJI: Can I move now? (Gets up) I was awake before you
came in. I was just wondering whether or not to get up when
you came in. Inui. (Fuji opens his eyes. END.)
Tezuka
Inui "this is a very valuable piece of recording...nghh?"
*scans around bed*
inui "eh..? tezuka?"
*scans around room*
tezuka "do you want something?"
tezuka "it's inuis turn for morning shift i see, hard work (good
work)[there is... no way to translate
gokurosama/otsukaresama]"
inui "tezuka... you already went for a jog?"
tezuka "ah... 20 rounds."tezuka "and i came back to shower."
tezuka "i apologise for my messy room"
inui "that's just so tezuka,"
inui "even though theres no training schedule in this
dorm/motel(where?!)(somewhere.), you still dont drop your
role model"
tezuka "its just my habit.(the training, not the modelxD)"
tezuka "nn..? what is it?"
(omg~ thats so shounen-ai over there o><o)(COUGH)
*opens box*inui "plums/prunes..."(forgot the english name ><)
tezuka "you have some too."
inui "eating plums/prunes and drinking tea before breakfast..."
inui "one cant see that you're a secondary/high(depends
which country)schooler."
inui "it's too old."
tezuka "my grandfather taught me. is it old?" (YES! ITS VERY
VERY VERY VERY VEERRY OLD! TEZUKA! >< your GRANDfather
taught it!><)
inui "yeah... TOO old." (YOU SEE?!)tezuka *looks at
prunes/plums*
*zoom*
(He's thinking!! he's thinking!! look at that face!!!xD )
tezuka "if inui said so... then it should be so..." (yeah~xD)
tezuka "lets be careful next time" (wth about? o.O)
tezuka *slurrppp* (XD)
tezuka "ahh..." *looks out window*
Eiji:
Inui "Eiji, Its morning already."
Eiji "N..nnnya..."
Inui "Oi, wake up already."
Eiji "Nnn...another five minutes...brother (older)"
Eiji "Nnn? is it my turn to make breakfast today?"
Inui "breakfast." (sounded retarded xD)
Eiji "Not me~"
Inui "yes yes, its my turn."
Inui "morning shift"Inui "Just give it up and wake up already"
Inui "you're impossible. It's already ten minutes past the
promised time"
Inui "Ten minutes. Ten minutes!"
Inui "just give it up and wake up already!"
Eiji "asklwjeroimwcjdkn alskdfklejw nsn l~~"
Eiji "Hhaahh!"
Eiji "NYAA!"
Inui "UWAA!"Eiji "Nyaabii! There's NYObody that can beat me
in my speed at swatting flies!"
Eiji "(who?) came back to the room~...unna..."
Eiji *flops back to bed*
Inui "remember to close your windows when you sleep...
Eiji..."
Oishi:
Inui "and now, lets record ooishi shuichirou's waking up
situation."
inui "its morning, ooishi."
inui "its almost time, ooishi."
inui "thats weird..."
inui "ooishi usual has no problems in the morning."
inui "ooishi, wake u... HUH!"
letter "inui, hard work (good job) on the morning shift."
ooishi "i went off first."
ooishi "oh yeah, don't take it out on my bowling ball for
tricking you."
ooishi "its a special one (the bowling ball)"
inui "this... dont you find it heavy bringing it here?"
Momo:
Inui "and so..."
*looks around mess in room*
Inui *makes struggled noises*
Inui "An...and so...We shall record momoshiro takeshi's waking
up moment."
Inui "Oi momo! wake up!"
Momo "Nnnn~ Not yet~..."
Inui "momo its morning. the sun is shining your butt already.
just give it up already"
momo "nnhh... i wont give up. isn't it my match point now~?!"
momo "inui-sen...(pai)*soft*"
inui "even having a match in his dreams(i see),"
inui "then let me end it for you."
inui "alright! momo! they hit a lob!"
momo "ALRIGHT! Thanks for the meal!(or "i greatfully
accept!")"
momo "DUUUUUUUUUUNK SMASHHHH!!"
momo "DOOOOONNN!!"
momo "I DID IT! I WON! INUI SENPAI!"
momo "eh?"
momo "inui senpai?"
inui "wo...you won... that's great..."
momo "duh... doah!... inui senpai?!"
Inui:
Kikumaru: Hi! Your reporter Kikumaru here! And that's Momo
on camera!
Momoshiro: Yo!
Kikumaru: Today we specially woke up early just to film Inui's
'true self' on camera! Then, let's go wake him up! Start!
Momoshiro: Eiji-senpai, you're too loud!
Kikumaru: Well, Momo, you're footsteps are too loud!
Momoshiro: Whoa, he sleeps on his stomach!
Kikumaru: Right! Now to wake him! Let's go!
Momoshiro: Whoa, that's dangerous!
Kikumaru: Mengo, mengo! (That's his way of saying, 'gomen,
gomen', which means 'sorry, sorry') Hehe! Then, I'll wake him
up now! I-nu-I! It's morning!
Inui: Uh...the new Inui Juice is in the freezer, Fuji...
Kikumaru: Geh, does that fellow (I think he's referring to Fuji)
come to drink it every morning? Wait, we're not talking about
that! Wake up, Inui!
Inui: Eh? Maa, Eiji is early today in waking up. It must be hard
on you. Hold on a sec... (After he takes glasses) Today's
weather seems fine...what's wrong with you two? You're in a
daze. Oh, about these? (Points at glasses) These were made
specially to guard against falls and to exercise the pate
muscles. You want to try them?
Taka:
Inui "and so, we shall record kawamura takashi's waking up
moment"
inui "its morning, taka san"
taka *SNORE!*
inui "wake up already, taka san"
taka *SNORE!!*
inui "taka san! Wa..."
taka *SNOREEEEE!!!*
inui "hmmm..."
inui "even though its not very imaginative, theres no choice
but for me to use this."
inui "here, taka san, racket"
taka "nnn. nn. nn. nnn..."
inui "its not working?"
*zoom*
taka "Intruder! GET! OUT!"
*WHACK*
inui "UWA!"
taka "You fell for it dincha?! creepers like you! This is the taka
great success!!!" (or something like that)
inui "un.."
taka "ah... huh? inui? what are you doing there?"
*bzzz*
Kaidoh:
Inui: I made use of the early morning training camp to film this
video about the Seigaku Tennis club regular's morning habits.
Early in the morning in when a person is most unprepared. The
person may not even realise it, but this is when it is the
easiest to read the opponents mentality that affects the
tennis game. This is definitely most valuable information.
Inui: (Glances around) Always practicing. How touching.
Then, we are recording what Kaidoh Kaoru is like upon waking
up.
Inui: Kaidoh. It's morning. Wake up.
Kaidoh: It's not like that! ]
Inui: He's talking in his sleep!
Kaidoh: If I don't do that, the Boomerang Snake, it's not
perfect!
Inui: Incredible, he even dreams of practicing...But how
pitiful, Kaidoh, you can't dream of something happier? Wake
up!
Kaidoh: It's now! Yes! I did it! (Wakes up)
Inui: K-Kaidoh... Give the towel back to Taka-san, ok...
Kaidoh: What are you talking about?
Ryoma:
Inui "And now I will record Echizen Ryoma's
wake-up-situation"
Inui "Oi, Echizen, wake up, it's already morning"
Ryoma "N...Nn...!"
Inui "Wake up!"
Inui "Hurry wake up and drink your milk. Else you wouldn't
grow tall"
Ryoma "Nnn..."
Ryoma "Milk milk milk... didn't I already drank them last night
ssu?"Ryoma "Even senpais' portions..."
Ryoma "I can't drink any more..."
Ryoma "Look...even my stomach is bloated till it hurts."
Inui "what are you sleep talking about? Hurry and get up."
*flips over blanket*
Inui "Nuh! uh! That's impossible!"
Inui "A human's stomach cannot get this big!"
Inui:*feels stomach*
Karupin: MEOW!
Inui: AHHHHHHHHHH
ECHIZEN WAKES UP
Inui:E...E..echizen
Ryoma: oh?
Inui: Y..you are not allowed to bring pets here!
Karupin: MEOW!
(Repeat everything within brakets.(since they go before
everyone of the Translations. Except the Taka one, Kaidoh
one and the Inui one[since Kikumaru and Momo are the ones
filming the Inui 1)) ^^)
(LINKS:{arranged bottom to top.}
1.)Ryoma:www.youtube.com/watch?v=80zIma6kRFQ
2.)Kaidoh :www.youtube.com/watch?v=Jtt7wHiyEL8
3.)Taka:www.youtube.com/watch?v=dEIzI_2Unxo&NR=1
4.)Inui:www.youtube.com/watch?v=WLuVhUy61fc
5.)Momo:www.youtube.com/watch?v=XUPd0AY_tZA
6.)Oishi:www.youtube.com/watch?v=GfK3k6pKyvY
7.)Eiji:www.youtube.com/watch?v=LwJm7JYSN14
8.)Tezuka:www.youtube.com/watch?v=XFirxJdIZ7Q
9.)Fuji:www.youtube.com/watch?v=gAr7u6F74FM
Hope everyone gets some use for this XD