Post by AK on Nov 2, 2007 21:20:04 GMT 7
Here are some quotes from Tenipuri, and I ask does anyone know anymore quotes except these with japanese + romanji?? Also I haven't read the english version of POT, so if some of the translations turn not wrong, plz tel me >__<
Ryoma:
まだまだだね!
ma da ma da da ne
You still have lot more to work on.
オレは上に行くよ
o re ha ue ni i ku yo
I want to reach higher
Oishi:
最高だ!みんな。
Sai kou da! Min na
Everyone is the best.
いいテンションだ!
ii ten shon da
Everyone is in a good shape!
Tezuka:
お前は青学の柱になれ!
o mae ha seigaku no hashira ni na re!
You're Seigaku's pillar!
さあ 油斷せず行こう
saa yudan se tsu zu yu ko u
Lets not get careless
紀律に背く人は決して許さない
ki ri tsu ni so mu ku jin wa ke sshi te yu ru sa na i
People who violates the rules cannot be tolerate
グラウンド xx 周
gu ran do xx shu
XX laps around the field
Fuji:
仆に勝つのは まだ早いよ
boku ni ka tu no ha ma da haya i yo
It's still too early for you to win me.
駄目だよ ボクをフリーにしちゃ
damedayo bokuwo furi nisitya
You can't win me with this kind of standard
Eiji:
殘念無念 また來周~~っ
zennen munen ma ta rai~~syuu
Too bad, No regret better luck next time
or
Too bad too bad, see you next week
Inui:
いいデータがとれた
ii de-ta ga to re ta
These are some good datas
理屈じゃない
ri ku tsu jya nai
It's impossible
Kawamura:
燃えるぜ バーニング!
mo e ru ze ba-ningu
Moeru! BURNING!
オラオラカモーン!! バーニング!
o ra o ra ka mo-n!! ba-ningu
Come on Come on BURNING!
Momo:
暴れたんねーな 暴れたんねーよ
aba re ta ne-na aba re ta ne-yo
Gone crazy ne ~ Gone crazy yo
Kaidoh:
をなめんじゃねぇ!
Kaidou Kaoru na men jya ne~
I am Kaidoh Kaoru
じろじろ見てんじゃねぇぞ!
jiro jiro mi ten jya ne~zo!
Don't underestimate me !
Atobe:
俺様の美技に酔いな
oresama no bigi ni yo i na
Be Awed By My Prowess
Oshitari:
自分ら オモロイやっちゃなぁ
jibun ra o mo ro i yattya naa
(Ack~! I forgot this one. . . )
Gakuto:
もっと飛んでみそ
motto to n de mi so
Jump/Fly higher~
Shishido:
激ダサだな
geki dasa daze
You're the worst
or
That's lame
Jiro:
マジマジすっけーーっ 今の見た?
ma ji ma ji sukke--ima no mi ta?
This one just now, it's so cool~!
すごい!すごい!さすが丸井!
su go i!su go i!sa su ga marui!
Awesome Awesome As expected from Marui
Kabaji:
ウス…
Usu
Yes
Chotaroh:
一球入魂!
ikkyunyukon
ikkyunyukon(I think it's still the same for english)
Hiyoshi:
下克上だ
gekokujyou da
Gekokujyou da
Sakaki:
行ってよし!
itteyoshi!
Go!
Will post more later. . .and I'm sorry if some of them are wrong >_<''
*was kick into outer space)
(Passer-by: Wei~ GO back to Mars la~)
EDIT- I corrected some of them
Ryoma:
まだまだだね!
ma da ma da da ne
You still have lot more to work on.
オレは上に行くよ
o re ha ue ni i ku yo
I want to reach higher
Oishi:
最高だ!みんな。
Sai kou da! Min na
Everyone is the best.
いいテンションだ!
ii ten shon da
Everyone is in a good shape!
Tezuka:
お前は青学の柱になれ!
o mae ha seigaku no hashira ni na re!
You're Seigaku's pillar!
さあ 油斷せず行こう
saa yudan se tsu zu yu ko u
Lets not get careless
紀律に背く人は決して許さない
ki ri tsu ni so mu ku jin wa ke sshi te yu ru sa na i
People who violates the rules cannot be tolerate
グラウンド xx 周
gu ran do xx shu
XX laps around the field
Fuji:
仆に勝つのは まだ早いよ
boku ni ka tu no ha ma da haya i yo
It's still too early for you to win me.
駄目だよ ボクをフリーにしちゃ
damedayo bokuwo furi nisitya
You can't win me with this kind of standard
Eiji:
殘念無念 また來周~~っ
zennen munen ma ta rai~~syuu
Too bad, No regret better luck next time
or
Too bad too bad, see you next week
Inui:
いいデータがとれた
ii de-ta ga to re ta
These are some good datas
理屈じゃない
ri ku tsu jya nai
It's impossible
Kawamura:
燃えるぜ バーニング!
mo e ru ze ba-ningu
Moeru! BURNING!
オラオラカモーン!! バーニング!
o ra o ra ka mo-n!! ba-ningu
Come on Come on BURNING!
Momo:
暴れたんねーな 暴れたんねーよ
aba re ta ne-na aba re ta ne-yo
Gone crazy ne ~ Gone crazy yo
Kaidoh:
をなめんじゃねぇ!
Kaidou Kaoru na men jya ne~
I am Kaidoh Kaoru
じろじろ見てんじゃねぇぞ!
jiro jiro mi ten jya ne~zo!
Don't underestimate me !
Atobe:
俺様の美技に酔いな
oresama no bigi ni yo i na
Be Awed By My Prowess
Oshitari:
自分ら オモロイやっちゃなぁ
jibun ra o mo ro i yattya naa
(Ack~! I forgot this one. . . )
Gakuto:
もっと飛んでみそ
motto to n de mi so
Jump/Fly higher~
Shishido:
激ダサだな
geki dasa daze
You're the worst
or
That's lame
Jiro:
マジマジすっけーーっ 今の見た?
ma ji ma ji sukke--ima no mi ta?
This one just now, it's so cool~!
すごい!すごい!さすが丸井!
su go i!su go i!sa su ga marui!
Awesome Awesome As expected from Marui
Kabaji:
ウス…
Usu
Yes
Chotaroh:
一球入魂!
ikkyunyukon
ikkyunyukon(I think it's still the same for english)
Hiyoshi:
下克上だ
gekokujyou da
Gekokujyou da
Sakaki:
行ってよし!
itteyoshi!
Go!
Will post more later. . .and I'm sorry if some of them are wrong >_<''
*was kick into outer space)
(Passer-by: Wei~ GO back to Mars la~)
EDIT- I corrected some of them